Padres Apostólicos — Daniel Ruiz Bueno, BAC 65, Second Edition, 1967, with dust jacket

The voices of the first Christians after the Apostles, in Greek and Spanish. Padres Apostólicos, complete bilingual edition (Greek text with facing Spanish translation), with introductions, notes and translation by Daniel Ruiz Bueno — volume 65 of the Biblioteca de Autores Cristianos (BAC), Section III, Santos Padres. Second edition: the title page reads “Segunda edición”, Madrid MCMLXVII, Depósito legal M. 9.771-1967. It gathers the earliest Christian writings after the New Testament: the Didache, the oldest catechism; Clement of Rome; Ignatius of Antioch; Polycarp and his Martyrdom; the Epistle to Diognetus; and the Shepherd of Hermas. Ruiz Bueno, a professor of Greek, was praised by M. F. Galiano as one of the people best able to render Greek texts into elegant, fluent Spanish. Grey cloth with red lettering, in the original cream and black BAC dust jacket (150 pesetas). The jacket is toned, with wear and small losses at the spine ends and edges; the cloth is clean. A previous owner's signature on the title page, as pictured.

Photographs show the actual copy offered. Shipping is additional.

Las voces de los primeros cristianos después de los Apóstoles, en griego y en español. Padres Apostólicos, edición bilingüe completa (texto griego con la traducción española enfrente), con introducciones, notas y versión española de Daniel Ruiz Bueno. Es el volumen 65 de la Biblioteca de Autores Cristianos (BAC), Sección III, Santos Padres. Segunda edición: la portada dice «Segunda edición», Madrid MCMLXVII, depósito legal M. 9.771-1967. Reúne los primeros escritos cristianos después del Nuevo Testamento: la Didaché, el catecismo más antiguo; San Clemente Romano; San Ignacio de Antioquía; San Policarpo y su Martirio; el Discurso a Diogneto, y el Pastor de Hermas. Ruiz Bueno, catedrático de griego, fue señalado por M. F. Galiano como una de las personas mejor capacitadas para verter los textos griegos a un castellano elegante y fluido. Tela gris con letras rojas, con la sobrecubierta original de la BAC en crema y negro (150 pesetas). La sobrecubierta está amarillenta, con desgaste y pequeñas faltas en las puntas del lomo y en los bordes; la tela está limpia. Firma de un propietario anterior en la portada, como se ve en las fotos.

Las fotografías muestran el ejemplar ofrecido. Envío adicional.